取り扱い業務
主に中国語圏、英語圏を取り扱います。
- 各種相談
- 先行技術調査
- 特許出願の中継
- 中間手続の中継
- 国際特許出願の海外国内移行の中継
- 特許調査・鑑定
- 特許翻訳
日本特許出願をしていなくても、英語の特許出願書類を作成可能です（電気・情報系分野）。
海外の現地代理人との連携
海外特許業務のうち、調査・鑑定・特許出願・中間手続は、現地代理人への中継をします。当事務所は、現地代理人とクライアント様との間に入ります。
相談は、当事務所で原則お受けします。もちろん、現地代理人への問い合わせも必要に応じてします。
現地代理人に関しては、「海外連携」をご覧ください。
業務方針
現地代理人・翻訳業者への丸投げはせず、逐一チェックしています。丸投げでは、存在意義がありませんから。
現地代理人への指示・問い合わせを円滑に行います。
日本語の質問や指示を単に翻訳して送っても、現地代理人に理解されないことがあります。現地代理人とのコミュニケーションにも、テクニックが要求されます。
・・・事情に応じて個別的に異なる対応も可能です。